Un amiral al Royal Navy lua parte la o conferință navală care cuprindea și amirali din SUA, Marea Britanie, Canada, Australia și Franța. La un cocktail, se afla un mare grup de ofițeri din toate aceste națiuni. Toată lumea vorbea englezește și își sorbea băuturile, dar un amiral francez s-a plâns că, în timp ce europenii învață numeroase limbi străine, englezii vorbesc doar englezește. A întrebat:
– De ce se întâmplă ca mereu trebuie sa vorbim englezește în conferințele astea și nu franceza?
Fără ezitare, amiralul britanic a replicat:
– Pentru că americanii, britanicii, canadienii și australienii au făcut aşa ca să nu fiți nevoiți să vorbiți germana!